zwischen
dem Kunden, nachfolgend «Auftraggeber»,
und
benobix GmbH, Räbenäcker 9, CH-5522 Tägerig (Adresse gemäss Handelsregister), Hauptsitz: Im Stetterfeld 2, CH-5608 Stetten AG, nachfolgend «benobix».
Präambel
Diese Vereinbarung konkretisiert die datenschutzrechtlichen Pflichten der Parteien aus dem zwischen ihnen geschlossenen Vertrag über die Nutzung der Software benobix, der aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von benobix besteht (nachfolgend «Vertrag»). Sie gilt für alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag, bei denen Mitarbeitende von benobix oder von benobix beauftragte Dritte Personendaten des Auftraggebers (nachfolgend «Daten») bearbeiten.
Massgebend sind das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und die Datenschutzverordnung (DSV) sowie, soweit auf den Auftraggeber anwendbar, die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Begriffe wie «Bearbeitung», «Verantwortlicher» und «Auftragsbearbeiter» werden im Sinne dieser Gesetze verwendet; «Bearbeitung» umfasst auch die «Verarbeitung» im Sinne der DSGVO.
Die Vereinbarung kommt mit Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustande. Auf Wunsch stellt benobix dem Auftraggeber eine unterzeichnete Fassung zur Verfügung.
§1–§3 Gegenstand, Anwendungsbereich und Weisungen
§1 Gegenstand und Dauer
1.1 Gegenstand, Art und Zweck der Bearbeitung, die Art der Daten und die Kategorien betroffener Personen ergeben sich aus dem Vertrag und aus Anhang A.
1.2 Diese Vereinbarung gilt für die Laufzeit des Vertrages. Pflichten, die ihrer Natur nach über das Vertragsende hinaus wirken (insbesondere Vertraulichkeit, Löschung und Rückgabe), bleiben bis zu ihrer Erfüllung bestehen.
§2 Anwendungsbereich und Verantwortlichkeit
2.1 benobix bearbeitet die Daten ausschliesslich im Auftrag und auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, im Umfang und zu den Zwecken gemäss Anhang A.
2.2 Der Auftraggeber ist Verantwortlicher. Er ist allein verantwortlich für die Rechtmässigkeit der Bearbeitung, insbesondere für die Zulässigkeit der Bekanntgabe der Daten an benobix und für die Information der betroffenen Personen.
§3 Weisungen
3.1 Die Weisungen werden durch den Vertrag und diese Vereinbarung festgelegt. Die Konfiguration und Nutzung der Software durch den Auftraggeber gilt als Weisung.
3.2 Der Auftraggeber kann Weisungen schriftlich oder in Textform (z. B. E-Mail) an markus.guldimann@benobix.ch ändern, ergänzen oder ersetzen. Mündliche Weisungen bestätigt der Auftraggeber unverzüglich in Textform.
3.3 Weisungen, die über den vertraglich vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen, werden als Antrag auf Leistungsänderung behandelt.
3.4 Ist benobix der Auffassung, dass eine Weisung gegen anwendbares Datenschutzrecht verstösst, informiert benobix den Auftraggeber unverzüglich. benobix darf die Umsetzung der Weisung aussetzen, bis der Auftraggeber sie bestätigt oder ändert.
3.5 Ist benobix gesetzlich zu einer Bearbeitung ausserhalb der Weisungen verpflichtet, teilt benobix dies dem Auftraggeber vorher mit, sofern das Gesetz eine solche Mitteilung nicht verbietet.
§4 Pflichten von benobix
4.1 Zweckbindung. benobix bearbeitet die Daten nur im Rahmen des Vertrages und der Weisungen. Eine Bearbeitung zu eigenen Zwecken findet nicht statt.
4.2 Anonymisierte Daten. benobix verwendet die Daten des Auftraggebers auch nicht in anonymisierter oder aggregierter Form für eigene Zwecke.
4.3 Speicherort und Auslandsbekanntgabe. Die Daten werden ausschliesslich in Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und bearbeitet. Eine Bekanntgabe ins Ausland, einschliesslich Fernzugriffen zu Support- oder Wartungszwecken, erfolgt nur mit vorheriger Zustimmung des Auftraggebers und unter Einhaltung von Art. 16 f. DSG bzw. Art. 44 ff. DSGVO. Bekanntgaben in Staaten, deren Datenschutz der Bundesrat als angemessen anerkannt hat, bleiben unter denselben Voraussetzungen zulässig. Einzelne Subunternehmer (Anhang C) gehören zu Unternehmensgruppen mit Sitz in den USA; ein Zugriff ausländischer Behörden kann deshalb trotz Speicherung in der Schweiz nicht vollständig ausgeschlossen werden. Mit diesen Subunternehmern bestehen vertragliche Garantien, und die Daten werden gemäss Anhang B verschlüsselt gespeichert.
4.4 Datensicherheit. benobix trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen (TOM), um Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Systeme dauerhaft sicherzustellen. Die Massnahmen sind in Anhang B beschrieben. benobix darf sie dem technischen Fortschritt anpassen, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird. Wesentliche Änderungen werden dokumentiert. benobix überprüft die Wirksamkeit der Massnahmen regelmässig, mindestens jährlich.
4.5 Vertraulichkeit. benobix stellt sicher, dass alle Personen, die Zugang zu den Daten haben, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind oder einer gesetzlichen Schweigepflicht unterliegen. Diese Pflicht gilt über das Ende ihrer Tätigkeit hinaus.
4.6 Unterstützung. benobix unterstützt den Auftraggeber unter Berücksichtigung der Art der Bearbeitung und der verfügbaren Informationen
- bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Herausgabe, Einschränkung, Widerspruch),
- bei der Gewährleistung der Datensicherheit,
- bei der Meldung von Verletzungen der Datensicherheit an Behörden und betroffene Personen,
- bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und einer allfälligen vorherigen Konsultation der Aufsichtsbehörde.
Wo die Software dafür Funktionen bereitstellt (z. B. Export, Löschung), nutzt der Auftraggeber diese selbst.
4.7 Verletzungen der Datensicherheit. benobix meldet dem Auftraggeber eine Verletzung der Datensicherheit unverzüglich nach Kenntnis. Die Meldung enthält, soweit bekannt: Art der Verletzung, betroffene Datenkategorien und ungefähre Anzahl betroffener Personen, wahrscheinliche Folgen, ergriffene und vorgeschlagene Massnahmen sowie eine Kontaktstelle. benobix trifft unverzüglich die erforderlichen Massnahmen zur Eindämmung und stimmt sich mit dem Auftraggeber ab.
4.8 Kontaktstelle Datenschutz. Ansprechstelle für Datenschutzfragen ist die datenschutzverantwortliche Stelle der benobix GmbH, markus.guldimann@benobix.ch.
4.9 Berichtigung und Löschung während der Laufzeit. benobix berichtigt, löscht oder schränkt die Bearbeitung der Daten ein, wenn der Auftraggeber dies anweist und die Software dies nicht selbst ermöglicht.
4.10 Rückgabe und Löschung bei Vertragsende. Der Auftraggeber kann bis 30 Tage nach Vertragsende die Herausgabe seiner Daten als Excel- oder CSV-Datei verlangen. Danach löscht benobix die Daten unwiderruflich, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Daten in Sicherungskopien werden im regulären Backup-Zyklus, spätestens nach 30 Tagen, überschrieben. Auf Anfrage bestätigt benobix die Löschung in Textform. Abweichende Wünsche zur Herausgabe (z. B. besondere Formate) sind gesondert zu vergüten.
4.11 Ansprüche Dritter. Wird der Auftraggeber von einer betroffenen Person im Zusammenhang mit der Auftragsbearbeitung in Anspruch genommen, unterstützt benobix ihn bei der Abwehr im Rahmen seiner Möglichkeiten.
§5–§7 Auftraggeber, Betroffenenanfragen und Nachweise
§5 Pflichten des Auftraggebers
5.1 Der Auftraggeber informiert benobix unverzüglich und vollständig, wenn er Fehler oder Unregelmässigkeiten in Bezug auf datenschutzrechtliche Bestimmungen feststellt.
5.2 Der Auftraggeber nennt benobix eine Kontaktperson für Datenschutzfragen, sofern diese von den bereits benannten Ansprechpersonen abweicht.
5.3 Der Auftraggeber ist dafür verantwortlich, dass er nur Daten in der Software erfasst, deren Bearbeitung zulässig ist. Dies gilt insbesondere für besonders schützenswerte Personendaten (siehe Anhang A).
§6 Anfragen betroffener Personen
6.1 Wendet sich eine betroffene Person direkt an benobix, leitet benobix die Anfrage unverzüglich an den Auftraggeber weiter, sofern eine Zuordnung möglich ist, und verweist die betroffene Person an den Auftraggeber. benobix beantwortet solche Anfragen nicht selbst, ausser auf Weisung des Auftraggebers.
6.2 benobix haftet nicht, wenn der Auftraggeber eine Anfrage nicht, nicht richtig oder nicht fristgerecht beantwortet.
§7 Nachweise und Kontrollen
7.1 benobix weist die Einhaltung dieser Vereinbarung mit geeigneten Mitteln nach, insbesondere durch
- eine jährliche Selbstprüfung der technischen und organisatorischen Massnahmen,
- die aktuellen Zertifikate und Prüfberichte der Hosting-Partner Infomaniak Network SA (u. a. ISO/IEC 27001:2022) und Amazon Web Services (u. a. ISO/IEC 27001, SOC 2),
- auf Anfrage eine Zusammenfassung der Selbstprüfung.
7.2 Sind im Einzelfall Inspektionen durch den Auftraggeber oder einen von ihm beauftragten Prüfer erforderlich, finden diese nach Anmeldung mit angemessener Vorlaufzeit von mindestens 30 Tagen zu den üblichen Geschäftszeiten und ohne Störung des Betriebs statt. benobix kann die Unterzeichnung einer Verschwiegenheitserklärung zu den Daten anderer Kunden und zu den Sicherheitsmassnahmen verlangen. Gegen einen Prüfer, der im Wettbewerb zu benobix steht, hat benobix ein Einspruchsrecht.
7.3 Für Inspektionen durch eine Datenschutz- oder andere Aufsichtsbehörde gilt Ziffer 7.2 sinngemäss. Eine Verschwiegenheitserklärung ist nicht erforderlich, wenn die Behörde einer strafbewehrten gesetzlichen Schweigepflicht unterliegt.
§8 Subunternehmer
8.1 Der Auftraggeber erteilt benobix die allgemeine Genehmigung, Subunternehmer (weitere Auftragsbearbeiter) beizuziehen. Die bei Abschluss eingesetzten Subunternehmer sind in Anhang C aufgeführt und gelten als genehmigt.
8.2 benobix verpflichtet jeden Subunternehmer vertraglich auf Datenschutzpflichten, die denen dieser Vereinbarung gleichwertig sind, und überprüft deren Einhaltung angemessen. benobix bleibt gegenüber dem Auftraggeber für die Erfüllung der Pflichten seiner Subunternehmer verantwortlich.
8.3 benobix informiert den Auftraggeber mindestens 30 Tage vor dem Beizug oder Ersatz eines Subunternehmers per E-Mail an die hinterlegte Kontaktadresse.
8.4 Der Auftraggeber kann der Änderung innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund in Textform widersprechen. Ohne fristgerechten Widerspruch gilt die Änderung als genehmigt. Finden die Parteien bei einem begründeten Widerspruch keine einvernehmliche Lösung, kann jede Partei den Vertrag auf den Zeitpunkt des geplanten Wechsels ausserordentlich kündigen.
8.5 Nicht als Subunternehmer im Sinne dieser Ziffer gelten Dienstleister ohne Zugriff auf Daten des Auftraggebers sowie reine Nebenleistungen (z. B. Telekommunikation, Post, Reinigung).
§9–§12 Informationspflichten, Vergütung, Haftung, Schlussbestimmungen
§9 Informationspflichten
9.1 Werden die Daten bei benobix oder einem Subunternehmer durch Pfändung, Beschlagnahme, ein Konkurs- oder Nachlassverfahren oder sonstige Massnahmen Dritter gefährdet, informiert benobix den Auftraggeber unverzüglich, soweit gesetzlich zulässig. benobix weist alle Beteiligten darauf hin, dass die Verfügungsgewalt über die Daten ausschliesslich beim Auftraggeber als Verantwortlichem liegt.
9.2 Behördliche Anfragen auf Herausgabe von Daten des Auftraggebers leitet benobix an den Auftraggeber weiter, soweit gesetzlich zulässig, und gibt Daten nur heraus, wenn eine rechtliche Pflicht dazu besteht.
§10 Vergütung
Leistungen nach dieser Vereinbarung, die über die Standardfunktionen der Software hinausgehen (z. B. Herausgabe in besonderen Formaten, Inspektionen, aufwendige Unterstützung bei Anfragen betroffener Personen), vergütet der Auftraggeber nach den jeweils gültigen Stundensätzen von benobix sowie allfälligen externen Kosten. Keine Vergütung ist geschuldet, soweit der Aufwand auf eine Pflichtverletzung von benobix zurückzuführen ist.
§11 Haftung
Die Haftung richtet sich nach dem Vertrag.
§12 Schlussbestimmungen
12.1 Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Vertrages. Bei Widersprüchen geht diese Vereinbarung vor.
12.2 benobix kann diese Vereinbarung anpassen, wenn gesetzliche Änderungen dies erfordern oder das Schutzniveau dadurch nicht verringert wird. Änderungen werden dem Auftraggeber mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten in Textform mitgeteilt.
12.3 Sind einzelne Bestimmungen unwirksam, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen und des Vertrages unberührt.
12.4 Die Anhänge A, B und C sind Bestandteil dieser Vereinbarung.
12.5 Gerichtsstand und anwendbares Recht richten sich nach dem Vertrag.
Anhang A: Gegenstand, Daten und betroffene Personen
Gegenstand: Bearbeitung von Personendaten des Auftraggebers im Rahmen der Nutzung der Software benobix als Software as a Service (SaaS).
Zweck: Personalverwaltung, Abbildung der Organisationsstruktur, Rollenprofile, Vorbereitung, Durchführung und Dokumentation von Mitarbeitergesprächen, Ziel- und Entwicklungsmanagement sowie zugehörige Auswertungen.
Ort der Bearbeitung: Schweiz (siehe §4.3 und Anhang C).
Arten von Daten (abhängig von der Nutzung durch den Auftraggeber):
- Stammdaten: Name, Geburtsdatum, Anschrift, Arbeitgeber, Personalnummer, Profilbild
- Kontaktdaten: Telefon, E-Mail
- Organisationsdaten: Funktion, Abteilung, Vorgesetzte, Rollenprofile
- Vertragsdaten: Eintritt, Pensum, Tätigkeitsfelder
- Gesprächs- und Entwicklungsdaten: Gesprächsnotizen, Beurteilungen, Kompetenzeinschätzungen, Ziele, Entwicklungsmassnahmen, hochgeladene Dokumente und Anhänge, jeweils mit Historie
- Umfragedaten: Erhebungen zu Leistung und Zufriedenheit, mit Historie
- Nutzungs- und Protokolldaten: Login-Zeitpunkte, Änderungsprotokolle, IP-Adressen
Besonders schützenswerte Personendaten: Freitexte und Beurteilungen können besonders schützenswerte Personendaten im Sinne von Art. 5 lit. c DSG bzw. besondere Kategorien im Sinne von Art. 9 DSGVO enthalten (z. B. Angaben zur Gesundheit). Der Auftraggeber entscheidet, ob und welche solchen Daten erfasst werden, und ist für deren Zulässigkeit verantwortlich.
Kategorien betroffener Personen:
- Mitarbeitende, einschliesslich ehemaliger Mitarbeitender
- Vorgesetzte und weitere Gesprächsbeteiligte
- Benutzerinnen und Benutzer der Software beim Auftraggeber
Berichtigung, Löschung, Einschränkung: Anfragen sind an den Auftraggeber zu richten (siehe §6).
Anhang B: Technische und organisatorische Massnahmen (TOM)
Die Massnahmen gliedern sich nach den Schutzzielen von Art. 32 DSGVO und Art. 2 ff. DSV.
| Schutzziel | Massnahme | Umgesetzt durch |
|---|---|---|
| Zutritt (physisch) | Rechenzentren ausschliesslich in der Schweiz, mehrstufige Schleusen, biometrische Zutrittskontrolle, Videoüberwachung, Zutritt nur für berechtigte Personen | Infomaniak, AWS |
| Zutritt (Büro) | Abschliessbare Räume, Besucherbegleitung, keine Ablage von Kundendaten auf Papier | benobix, Comitas |
| Zugang | Individuelle Benutzerkonten, Passwortrichtlinie, Sperrung nach Fehlversuchen, automatische Abmeldung bei Inaktivität | benobix |
| Zugang | Zwei-Faktor-Authentifizierung verfügbar; Aktivierung nach Wahl des Auftraggebers | Comitas, benobix |
| Zugriff | Rollen- und Berechtigungskonzept in der Software, Vergabe minimaler Rechte, logische Mandantentrennung, Protokollierung von Zugriffen; Zugriff von Comitas auf Kundendaten nur durch einzelne berechtigte Personen | benobix, Comitas |
| Weitergabe | Verschlüsselte Übertragung (TLS) zwischen Browser und Server sowie zu Backup-Systemen | Comitas |
| Speicherung | Verschlüsselung ruhender Daten in Datenbank, Dateispeicher und Backups; S3: serverseitige Verschlüsselung, Sperre öffentlicher Zugriffe (Block Public Access), Zugriff nur über IAM-Rollen mit minimalen Rechten | Comitas, Infomaniak, AWS |
| Eingabe | Änderungsprotokoll in der Software (wer hat wann was geändert) | benobix |
| Verfügbarkeit | Betrieb auf Infomaniak Jelastic Cloud; redundante Strom-, Kühlungs- und Netzanbindung im Rechenzentrum (n+1), Tier-III+-Design; S3-Daten redundant über mehrere Verfügbarkeitszonen der Region Zürich | Infomaniak, AWS |
| Wiederherstellbarkeit | Backups mehrmals täglich, Aufbewahrung 30 Tage, in der Schweiz | benobix |
| Belastbarkeit | Monitoring, Firewall, regelmässige Sicherheitsupdates, Härtung der Server | benobix, Comitas |
| Auftragskontrolle | Schriftliche Verträge mit allen Subunternehmern, Verpflichtung der Mitarbeitenden auf Vertraulichkeit, Weisungsdokumentation | benobix |
| Trennung | Bearbeitung der Daten je Auftraggeber getrennt, Trennung von Test- und Produktivumgebung, keine Echtdaten in Tests | benobix, Comitas |
| Überprüfung | Jährliche Selbstprüfung dieser Massnahmen, ISO/IEC-27001-Zertifizierung der Rechenzentrumsbetreiber | benobix, Infomaniak, AWS |
| Datensparsamkeit | Erhebung nur der für den Zweck nötigen Felder, Löschkonzept gemäss §4.10 | benobix |
Anhang C: Subunternehmer
| Subunternehmer | Adresse | Leistung | Ort der Bearbeitung |
|---|---|---|---|
| Comitas AG | Wiesenstrasse 10A 8952 Schlieren | Entwicklung, Betrieb und Wartung der Software, technischer Support; Zugriff auf Kundendaten nur durch einzelne berechtigte Personen | Schweiz |
| Infomaniak Network SA | Rue Eugène-Marziano 25 1227 Les Acacias (Genf) | Hosting von Anwendung und Datenbank (Jelastic Cloud) in eigenen Rechenzentren | Schweiz |
| Amazon Web Services | – | Speicherung von Dateien im Objektspeicher Amazon S3 (Dokumente und Anhänge, Profilbilder) | Schweiz AWS-Region Europe (Zurich), eu-central-2 |